Solo dan Jogja punya banyak kemiripan. Sejarah panjang antara dua daerah itu menjadikan keduanya tidak jauh berbeda. Walau begitu, seiring berjalannya waktu, dua daerah ini tetap saja punya beberapa perbedaan. Termasuk untuk hal-hal yang paling simpel, perbedaan istilah.
Sebagai orang Jogja, saya sempat merasakan beberapa kekagetan alias culture shock terhadap beberapa istilah yang dipakai orang-orang Solo. Tentu bukan culture shock yang gimana-gimana, tapi beberapa kali bingung dengan beberapa kosakata yang dipakai oleh orang Solo saat berkomunikasi sehari-hari. Butuh beberapa waktu penyesuaian sebelum akhirnya tahu makna dari istilah-istilah tersebut.
#1 Di Solo ada istilah hik atau hek yang berarti angkringan
Saat pertama kali mendengar kata hik, saya sempat kebingungan. “Kalau kamu cari minuman, beli di hik saja,” begitu kurang lebih kalimatnya. Ternyata, hik adalah kata lain untuk angkringan kalau di Solo. Katanya, hik ini kependekan dari “hidangan istimewa kampung”.
Dari segi sejarah, hik dan angkringan sama-sama hasil budaya dari perantau Klaten yang datang ke dua kota tersebut berjualan wedangan dan makanan. Hik dan angkringan sebenarnya tidak jauh berbeda. Sebuah gerobak yang berisi susunan makanan ringan dan ceret air panas.
Itu mengapa, hik dan angkringan tidak jauh berbeda. Dua-duanya berbentuk gerobak dengan susunan makanan ringan, ceret panas, dan tenda terpal. Tidak lupa bangku kayu panjang untuk pembeli yang makan di tempat.
Baca juga 6 Mitos Tentang Solo yang Ternyata Beneran Ada.
#2 MMT sebutan untuk spanduk atau banner di Solo
Orang Solo yang saya kenal pernah bilang begini, “jangan lupa nanti cetak MMT.” Saya bingung MMT ini apa. Setelah diberi tahu, ternyata MMT adalah istilah yang umum di Solo Raya untuk menyebut spanduk atau banner. MMT merupakan singkatan dari metromedia technologies atau material media teknik yaitu jenis bahan yang umum dipakai buat mencetak banner atau spanduk.
Jadi secara teknis, MMT adalah bahan dan teknologi cetak digital, sedangkan banner adalah produk akhirnya atau media promosinya yaitu spanduk. Meski begitu, keduanya dianggap sama. Ini hanya soal istilah saja.
#3 Tidak ada istilah olor di Jogja
Olor termasuk istilah yang baru saya dengar di Solo. Di Jogja, saya hampir nggak pernah mendengar kata ini. Ternyata olor adalah istilah untuk kabel roll atau kabel ekstensi. Sepertinya nggak hanya di Solo Raya saja, istilah olor ini juga pernah saya dengar di beberapa istilah lain.
Entah apa yang membuat orang menyebutnya olor. Mungkin karena ada aktivitas mengolor-olor (memanjangkan) kabel ketika ingin menggunakan kabel rol. Entah juga.
#4 Teh kampul dan budaya ngeteh di Solo
Budaya ngeteh di Solo memang cukup kental. Itu mengapa, ada beberapa istilah dalam penyajiannya. Misal, nasgitel dan wasgitel. Termasuk ada varian teh yang terkenal di Solo Raya yakni teh kampul yaitu teh dengan potongan jeruk nipis di dalamnya. Istilah kampul merujuk pada irisan jeruk nipis yang kemampul atau mengapung.
Sebelumnya, di Jogja saya nggak pernah mendengar istilah ini. Baru pertama kali dengar ketika di Solo. Di Jogja memang ada teh yang diberi jeruk tapi kami nggak menyebutnya dengan teh kampul, hanya lemon tea saja. Jadi wajarlah ya kalau saya sedikit bingung di awal.
Baca juga 3 Kuliner Solo yang Bikin Culture Shock Lidah Sunda Saya
#5 Mondho, istilah bahasa Jawa yang membuat bingung orang Jogja
Seumur hidup jadi orang Jawa tapi baru kali ini bingung sama istilah Jawa yaitu mondho. Pertama kali dengar dari penjual bakmi di Solo yang bertanya mau pedas atau mondho. Jadi mondho itu kata yang menunjukkan tingkatan sedang. Contohnya pada panas, mondho berarti hangat. Pada pedas, mondho berarti pedas sedang. Bisa juga pada penggunaan gula yang berarti manis sedang.
Sebenarnya istilah mondho itu memang ada di bahasa Jawa umum, tapi mungkin karena jarang penggunaanya di Jogja, saya jadi nggak tahu dan bingung saat pertama kali mendengarnya di Solo.
Itulah 5 istilah yang ada di Solo yang cukup membingungkan saya sebagai orang Jogja. Sebetulnya masih ada beberapa lagi seperti oglangan, cagak ting, dan sebagainya. Tapi, 5 istilah di atas yang paling sering saya dengar selama beberapa waktu tinggal di Solo Raya.
Penulis: Rizqian Syah Ultsani
Editor: Kenia Intan
BACA JUGA 6 Alasan Sederhana yang Membuat Perantau seperti Saya Begitu Mudah Jatuh Cinta pada Solo.
Terminal Mojok merupakan platform User Generated Content (UGC) untuk mewadahi jamaah mojokiyah menulis tentang apa pun. Submit esaimu secara mandiri lewat cara ini ya.
