Ketika kabar pemecatan Shin Tae-yong (STY) dari kursi pelatih Timnas Indonesia muncul, orang-orang langsung gamang. Mereka mempertanyakan keputusan PSSI memecat STY di tengah jalan. Mereka juga mempertanyakan bagaimana nasib timnas Indonesia kedepan, terutama di tangan pelatih yang baru. Namun, ada satu hal yang nyaris luput dari kegamangan orang-orang. Bagaimana nasib Jeje, penerjemah STY di timnas Indonesia.
Bagi penggemar sepak bola Indonesia, terutama penggemar timnas Indonesia, nama Jeje tentu sudah tidak asing lagi. Jeje—nama aslinya Jeong Seok Seo, warga Korea yang sudah lama ada di Indonesia—merupakan orang yang selalu nempel sama STY. Jeje merupakan orang yang bertanggung jawab menjembatani komunikasi antara STY dengan pemain, STY dengan PSSI, STY dengan pihak-pihak luar. Bisa dibilang, Jeje adalah kunciannya STY, pun sebaliknya.
Sejak awal melatih timnas Indonesia pada akhir 2019, STY sudah menggandeng Jeje sebagai penerjemahnya. Awalnya sebagai penerjemah lepas, lalu PSSI memberikan tawaran kepada Jeje untuk menjadi penerjemah tetap. Jeje yang memang sudah lama ada di Indonesia dan lancar berbahasa Indonesia mengiyakan tawaran tersebut, hingga akhirnya STY dipecat awal Januari 2025. Jeje pun kini sepertinya nggak punya kerjaan.
Sebagai pendukung timnas, saya nggak khawatir dengan nasib STY ke depan. STY sudah punya pamor dan capaian yang luar biasa untuk bisa dilirik tim, klub, atau bahkan negara lain. Saya lebih khawatir ke Jeje, soal masa depannya, soal pekerjaan kedepannya. Maka dari itu, sebagai pendukung timnas yang cukup punya kepedulian, saya akan coba berikan beberapa rekomendasi pekerjaan untuk Jeje setelah STY dipecat dari kursi pelatih timnas.
#1 Pundit sepak bola
Lima tahun ikut sama Shin Tae-yong di timnas sepertinya cukup bagi Jeje untuk ngerti seluk-beluk sepak bola. Jeje pasti sudah dapat banyak ilmu terkait sepak bola—berbagai macam taktik, filosofi permainan, dan evolusinya—selama jadi penerjemah STY. Itu mengapa, Jeje mending coba aja jadi pundit sepak bola, sepertinya akan cocok.
Saya punya firasat, banyak orang akan mengikuti Jeje jadi pundit. Bukan hanya karena pemahaman Jeje yang sudah cukup baik, sudut pandang Jeje terhadap sepak bola boleh jadi bisa menyegarkan ekosistem pundit, terutama di Indonesia. Lumayan, lho, Je, kalau jadi pundit. Siapa tahu dibikinin konten YouTube, ditonton banyak orang, plus banyak iklan masuk. Gimana?
#2 Pelatih SSB
Kalau nggak mau jadi pundit, Jeje mending jadi pelatih di akademi atau Sekolah Sepak Bola (SSB) saja. Selain punya pengetahuan sepak bola yang cukup baik, Jeje juga punya lisensi D kepelatihan. Meskipun lisensinya masih D, tapi itu cukup lah untuk melatih anak-anak di akademi atau SSB. Tentu saja sambil lanjut ambil lisensi C, B, dan seterusnya. Siapa tahu nanti ke depan bisa jadi pelatih tim profesional.
Oh iya, Shin Tae-yong kan punya akademi bernama STY Academy di Jakarta, mending Jeje coba melamar di sana saja. Lumayan bisa buat pemasukan dan menyalurkan ilmu ke anak-anak.
#3 Pengajar di tempat kursus Bahasa Korea
Jeje mungkin sudah capek berkecimpung di dunia sepak bola dan ingin mencoba hal yang lain. Gimana kalau Jeje jadi pengajar di tempat kursus Bahasa Korea saja? Bahasa Korea semakin banyak peminatnya di Indonesia terbukti dengan semakin suburnya lembaga bahasa maupun tempat kursus yang menyediakan pelatihan Bahasa Korea. Dengan ilmu dan kemampuan Jeje, masuk akal banget kalau Jeje jadi pengajar di tempat kursus Bahasa Korea.
Satu usul lagi, gimana kalau Jeje buka kursus Bahasa Korea sendiri aja? Dengan kemampuan plus popularitas yang dimiliki Jeje, kayaknya kalau bua tempat kursus Bahasa Korea sendiri akan lebih rame, deh.
#4 Translator untuk konser artis K-Pop
Masih di ranah penerjemah, satu pekerjaan yang mungkin bakalan cocok buat Jeje adalah jadi penerjemah artis K-Pop yang lagi konser di Indonesia. Ini adalah pekerjaan yang lagi diminati, apalagi mengingat banyaknya artis K-pop yang konser di Indonesia dalam beberapa tahun terakhir. Saya nggak tahu berapa gajinya, tapi yang pasti nggak kecil ya. Percaya sama saya, ini bakal jadi pekerjaan yang cocok banget buat Jeje. Apalagi Jeje adalah penutur aktif bahasa Korea dan Indonesia, malah makin pas itu.
#5 Jadi selebgram dan konten kreator
Kalau Jeje sudah capek kerja sama orang lain, capek kerja di korporat (apalagi macam PSSI), bagaimana kalau Jeje jadi selebgram dan konten kreator saja? Apalagi di media sosial Jeje sudah punya banyak pengikut. Punya 780 ribu pengikut di TikTok dan 406 ribu pengikut di Instagram sudah jadi modal yang lebih dari cukup buat jadi selebgram (selebtok) dan konten kreator.
Jeje tinggal bikin konten apa aja. Mau konten bola, konten mukbang, review makanan, konten belajar bahasa Korea, review squishy, bahkan konten mancing pun bebas. Percaya sama saya, nggak ada sebulan pasti sudah banyak brand yang mau masuk. Gimana, Je? Tertarik mau nyoba?
Itu beberapa rekomendasi pekerjaan buat Jeje setelah Shin Tae-yong dipecat dari timnas Indonesia. Oh iya, saya juga mau bilang buat Jeje, terima kasih selama ini sudah jadi penerjemah, jadi jembatan yang baik buat Shin Tae-yong. Sekali lagi, terima kasih.
Penulis: Iqbal AR
Editor: Kenia Intan
BACA JUGA Benang yang Kembali Kusut: Langkah Membingungkan PSSI Memecat STY di Tengah Jalan
Terminal Mojok merupakan platform User Generated Content (UGC) untuk mewadahi jamaah mojokiyah menulis tentang apa pun. Submit esaimu secara mandiri lewat cara ini ya.
