Panduan Menerjemahkan Gombalan Maut dari Pacar Sendiri

Panduan Menerjemahkan Gombalan Maut dari Pacar Sendiri (Unsplash)

Panduan Menerjemahkan Gombalan Maut dari Pacar Sendiri (Unsplash)

Tentunya kalian pernah merasakan gombalan maut dari pacar tercinta bukan? Ada yang ngomongnya sambil memegang tangan, ada yang sambil memberi cincin, bahkan ada juga yang sampai dibelikan mobil

Terus, gimana perasaan kalian? Ya pastinya langsung salting, kan ya, bahkan sampai guling pun ditinju dan dilempar ke mana-mana. Padahal guling juga tidak mempunyai kesalahan apa-apa tapi malah jadi korban para remaja yang salting.  

Oke, guys! Jadi, sebenarnya, dalam gombalan maut pacar sendiri itu ada maknanya tersendiri. Ada yang bunyinya aja romantis tapi mempunyai makna tersembunyi di dalamnya dan yang dibahas kali ini makna gombalan itu baik atau malah buruk?

#1 Wajahmu kok putih banget sih? Jadi makin sayang deh.

Hayoo, siapa yang pernah kena gombalan maut kayak gini sama pacar sendiri? Kalian harus tahu maknanya dulu sebelum salting brutal ya. Jadi arti gombalan ini adalah bahwa mereka menyindir wajah kita secara halus, yang pastinya kalian kira bahwa maknanya adalah wajah kita putih, cantik, glowing, padahal tidak! Semuanya salah. 

Malahan sebaliknya, yang berarti bahwa pacar kita menyindir wajah kita yang jelek, terlalu putih sampai nggak enak dilihat di mata. Bagian “makin sayang deh” itu bermakna sebaliknya, yang artinya bahwa dia semakin nggak sayang dan benci lihat kamu.

Wah, jadi jangan mudah langsung terpengaruh dengan gombalan maut pacar kalian ya. Selidiki dulu makna yang tersembunyi di dalamnya.

#2 Wajahmu bagai sinar rembulan di hatiku.

Yuhu, siapa yang pernah kena gombalan maut dari pacar sendiri yang kayak gini? Wah so sweet, deh. Eits, tunggu dulu. Mari kita ketahui apa makna di dalamnya. 

Jadi, arti gombalan maut ini bahwa wajahmu seperti sinar rembulan itu memiliki arti kalau wajahmu banyak jerawatnya dan perlu dikasih perawatan. Nah, kalau sudah tahu maknanya, kamu bisa tantang balik: “Kalau pengin wajahku nggak jerawatan, modalin perawatan, lah!”

# Kamu itu seperti api, suka marah, kadang suka cemburuan, tapi itulah alasan kamu menjadi wanita yang paling unik di hati aku dibandingkan para cewek yang lain.

Aduh, saya menulis ini sambil tersenyum-senyum sendiri, loh. Arti dari gombalan maut ini tulus ya, guys. Tidak seperti dua gombalan sebelumnya. Makna gombalan maut yang ini bahwa pacar kamu benar-benar mencintai kamu dengan tulus tanpa alasan, meski kamu suka marah, suka cemburuan, tapi bagi mereka itulah daya tarik kamu yang begitu memikat.

Nah, kalau jujur seperti ini, biasanya ya, maknanya positif. Artinya, pacar kamu itu mencintai kamu apa adanya. Bahkan mau menerima semua kelemahanmu.

#4 Meski sudah berpisah, tapi hatiku tidak akan hilang dari dalam hatimu

Gombalan maut ini berlaku untuk para mantan, ya. Bukan untuk kalian yang masih berhubungan. Kalimat manis satu ini sebetulnya nggak murni gombalan, sih. 

Kalimat ini ingin menegaskan bahwa kamu nggak akan bisa dengan mudah melupakan sang mantan. Apalagi karena jauh di dalam hatimu, masih ada cinta dari dia yang tersisa dan tidak mudah dilupakan.

#5 Aku sayang kamu!

Nah, ini gombalan maut paling ultimate. Ini memang “cara” lama. Namun, terkadang, cara lama itu mempunyai kekuatan yang dahsyat untuk melelehkan hati pasangan.

Cara lama ini sifatnya to the point, nggak perlu memuji atau menjelaskan kalau kamu siap menerima si dia apa adanya. Gombalan ini langsung nembak ke hatimu, bahkan sang pacar sangat serius sama kamu. Yah, kecuali kalau kamu dapat pacar brengsek yang bilang kayak gitu ke semua perempuan.

Nah, itulah, bentuk gombalan maut dari pacar sendiri dan cara-cara untuk menerjemahkannya. Panduan ini bisa dipakai untuk segala usia, ya. Dan, nggak melulu untuk pasangan yang masih pacaran. Teknik ini juga bisa dipakai untuk kalian yang sudah resmi menikah.

Selamat mencoba!

Penulis: Anindita Sabrina

Editor: Yamadipati Seno

BACA JUGA Gaya Gombalan Khas Muda-Mudi Bantul Berdasarkan Tempatnya

Terminal Mojok merupakan platform User Generated Content (UGC) untuk mewadahi jamaah mojokiyah menulis tentang apa pun. Submit esaimu secara mandiri lewat cara ini ya.
Anda penulis Terminal Mojok? Silakan bergabung dengan Forum Mojok di sini.
Exit mobile version