logo
  • Esai
  • Corak
    • Komik
    • Movi
    • Malam Jumat
    • Rerasan
    • Mop
    • Khotbah
    • Curhat
    • Berbalas Fiksi
  • Komen
    • Kepala Suku
    • Versus
    • Sensus
  • Ulasan
    • Balbalan
    • Pojokan
    • Konter
    • Otomojok
    • Celengan
  • Liputan
    • Susul
    • Bertamu Seru
    • Keluyuran
  • Rame
    • Kilas
    • Nafkah
    • List
    • Printilan
  • Kolom
    • KelasKalis
    • Sotarsatir
    • Rebahan
    • Teman Sekelas
    • Wisata Akidah
  • Terminal
Mojok
 logo
Lost your password?
  • Esai

    Esai

    See all
    • Yang Bisa Dilakukan Doraemon usai Nobita Nikah di ‘Stand by Me Doraemon 2’

      Yang Bisa Dilakukan Doraemon usai Nobita Nikah di ‘Stand by Me Doraemon 2’

      21 Januari 2021
    • kristen gray

      Apa yang Dilakukan oleh Kristen Gray adalah Hal yang Biasa Saja dan Tak Istimewa

      20 Januari 2021
    • Nadin Amizah di Podcast Deddy Corbuzier Nggak Salah, Orang Kaya Memang Begitu

      Nadin Amizah di Podcast Deddy Corbuzier Nggak Salah, Orang Kaya Memang Begitu

      20 Januari 2021
  • Corak

    Corak

    See all
    • Raffi Ahmad Nggak Perlu Dikasihani

      20 Januari 2021
    • Anas Syahrul Alimi, Sosok di Balik Prambanan Jazz dan JogjaRockarta

      18 Januari 2021
    • Nyong Gumun Maring Polisi, Nggoleti Maling Motor Kesed Eram, Giliran Perkara Bokep Baen Cepet MOJOK.CO

      Nyong Gumun Maring Polisi, Nggoleti Maling Motor Kesed Eram, Giliran Perkara Bokep Baen Cepet

      16 Januari 2021
    • Komik
    • Movi
    • Malam Jumat
    • Rerasan
    • Mop
    • Khotbah
    • Curhat
    • Berbalas Fiksi
  • Komen

    Komen

    See all
    • mengapa langit berwarna biru mojok.co

      Mengapa Langit Berwarna Biru

      17 Agustus 2020
    • reshuffle kabinet gibran rakabuming adian napitupulu erick thohir keluar dari pekerjaan utusan corona orang baik orang jahat pangan rencana pilpres 2024 kabinet kenangan sedih pelatihan prakerja bosan kebosanan belanja rindu jalan kaliurang keluar rumah mudik pekerjaan jokowi pandemi virus corona nomor satu media kompetisi Komentar Kepala Suku mojok puthut ea

      Mungkin Sekarang Saatnya Jokowi Melakukan Reshuffle Kabinet

      6 Agustus 2020
    • reshuffle kabinet gibran rakabuming adian napitupulu erick thohir keluar dari pekerjaan utusan corona orang baik orang jahat pangan rencana pilpres 2024 kabinet kenangan sedih pelatihan prakerja bosan kebosanan belanja rindu jalan kaliurang keluar rumah mudik pekerjaan jokowi pandemi virus corona nomor satu media kompetisi Komentar Kepala Suku mojok puthut ea

      Kenapa Langkah Gibran Dianggap Bermasalah?

      20 Juli 2020
    • Kepala Suku
    • Versus
    • Sensus
  • Ulasan

    Ulasan

    See all
    • Tips Merawat Nissan Grand Livina Biar Nggak Berasa Lagi Naik Gerobak MOJOK.CO

      Tips Merawat Nissan Grand Livina Biar Nggak Berasa Lagi Naik Gerobak

      18 Januari 2021
    • Ketika Galaxy S21 dan Mi 11 Bikin Samsung dan Xiaomi Menelan Ludah Sendiri Setelah Meledek Apple

      Ketika Galaxy S21 dan Mi 11 Bikin Samsung dan Xiaomi Menelan Ludah Sendiri Setelah Meledek Apple

      15 Januari 2021
    • Ketika 2 Montir Senior Dipermalukan Smart Key Honda Vario, Fitur Cerdas yang Bikin Gelagapan MOJOK.CO

      Ketika 2 Montir Senior Dipermalukan Smart Key Honda Vario, Fitur Cerdas yang Bikin Gelagapan

      11 Januari 2021
    • Balbalan
    • Pojokan
    • Konter
    • Otomojok
    • Celengan
  • Liputan
    • Susul
    • Bertamu Seru
    • Keluyuran
  • Rame

    Rame

    See all
    • cristiano ronaldo

      Cristiano Ronaldo Resmi Menjadi Pencetak Gol Terbanyak Sepanjang Masa di Seluruh Dunia

      21 Januari 2021
    • kristen gray

      Kristen Gray si Bule Amrik yang Mendorong WNA Lain untuk Pindah ke Bali Akhirnya Dideportasi

      20 Januari 2021
    • air kencing

      Tawuran Pecah di Manggarai Diduga Dipicu oleh Aksi Saling Lempar Air Kencing

      19 Januari 2021
    • Kilas
    • Nafkah
    • List
    • Printilan
  • Kolom
    • KelasKalis
    • Sotarsatir
    • Rebahan
    • Teman Sekelas
    • Wisata Akidah
  • Terminal
  • # TRENDING

    # TRENDING

    NowWeekMonth
    • Arsenal, yang Katanya ‘Calon Degradasi’ Kini Cuma Berjarak 2 Poin dari Chelsea, yang ‘Kandidat Juara’ MOJOK.CO

      Arsenal, yang Katanya ‘Calon Degradasi’ Kini Cuma Berjarak 2 Poin dari Chelsea, yang ‘Kandidat Juara’

      1
    • Nadin Amizah di Podcast Deddy Corbuzier Nggak Salah, Orang Kaya Memang Begitu

      Nadin Amizah di Podcast Deddy Corbuzier Nggak Salah, Orang Kaya Memang Begitu

      2
    • arti renjana arti nuraga nama anak paling indah bagus kosakata bahasa indonesia kamus bahasa indonesia kata paling indah dalam bahasa indonesia mojok.co

      Kata Paling Indah dalam Bahasa Indonesia

      3
  • site logo
cara orang indonesia menulis email surel yang benar baik resmi mojok.co

Email yang Aneh: Pengirim Orang Indonesia, Penerima Orang Indonesia, Emailnya Bahasa Inggris

Prima SulistyaPrima Sulistya14 Juni 2020
Versus 18

MOJOK.CO – Email resmi di Indonesia dari Jakarta sering dibuka dengan “dear” dan ditutup dengan “regards”. Di antara “dear” dan “regards”, isi emailnya utuh dalam bahasa Indonesia. Buset dah. 

Email telah dipadankan dengan kata Indonesia surat elektronik yang disingkat surel, tapi sepertinya dalam kepala banyak orang, surel bukan sekadar “surat” eletronik. Dan ya… sebagaimana sebagian besar penyakit keminggris berasal, adalah orang Jakarta sang juara dalam hal menulis surat yang tidak lumrah.

Bisa dibilang 99 persen surel yang pernah saya terima dari saudara setanah air saya di Jakarta selalu didahului dengan “dear” dan ditutup dengan salam “regards”. Jika isi surelnya memang berbahasa Inggris, siapalah yang hendak protes. Tapi toh suratnya dalam Indonesia, kadang dalam bahasa Indonesia nonformal pula. Terlepas dari siapa yang memulai kebiasaan ini, email keminggris dari orang ber-skor TOEFL 500 kepada orang ber-skor TOEFL 412 jelas kadar nirfaedahnya bikin ketawa.

Maksud saya, toh tak ada juga protokol penulisan bahwa jika tak pakai dear dan regards, si surel akan dibalas Mailer Daemon. Jadi saya duga-duga saja, bahwa dalam kehidupan orang Indonesia, ada sebuah beban bayangan tentang protokol “email yang semestinya”.

Inilah yang saya renungkan semalam, di malam Minggu ketiga belas yang suasananya sudah meleset jauh dari lagu lama Jamal Mirdad, “Malam minggu malam yang panjang. Malam yang asyik buat pacaran.” Sementara email adalah surat, maka surat pun adalah email. Maaf, maksud saya, surat itu ya seperti kita ngomong biasa. Email kita adalah cerminan diri kita. Apabila biasanya kita menyapa kenalan atau klien dengan “Assalamualaikum” atau “Halo”, apa salahnya memakai format serupa di pembuka dan penutup email.

Bahkan, saya pikir, format surel itu bisa sesimpel pakem surat yang kita pelajari di sekolah. Dibuka dengan “Yth.” sudah cukup. Atau kalau mau coba format lainnya, bisa memakai….

Baca juga:  Andhika Wira, Belajar Aksen British lewat Harry Potter

Mbak Kalis yang saya hormati,

Halo, Uda Ivan.

Pak Puthut yang baik,

Apa kabar, Pikachu? Pika pika?

Kemudian ditutup dengan….

Terima kasih,
Prima

Salam hangat,
Prima

Jabat erat,
Prima

Satu like, dua retweet
Sudah dulu ya, saya pamit.
Prima

Atau apalah. Maksud saya, natural aja bisa kan?

***

Tapi sisi menjengkelkan surel bukan cuma di bagian pembuka dan penutup yang serba-Inggris. Detail-detail lainnya ada pula yang kerap menguji kesabaran.

Surel dengan subjek atau judul yang tidak lugas, misalnya, kadang bikin saya bertanya-tanya, si pengirim cukup berniat surelnya dibaca tidak sih? Mungkin saya masih bisa kompromi jika surel itu masuk ke alamat email pribadi. Tapi model beginian juga kerap mampir di surel kerja.

Mungkin kasus ini memang spesifik hanya menyebalkan ketika si penerima surel menerima ratusan surat tiap harinya, seperti yang terjadi di alamat [email protected] Masih ada saja yang mengirim surel dengan subjek “Kirim Tulisan”. Ya memangnya mau kirim apa lagi selain tulisan? Kirim misionaris?

Sebagai salah satu kurator surel Mojok, saya akan sangat senang jika pengirim menjuduli surelnya dengan keterangan, misalnya, “[Nama rubrik] – [Judul tulisan]”.

Di lain waktu, ada surel yang dikirim oleh orang yang papan ketiknya rusak. Kalau nggak semua teks dibikin kecil, ya malah besar semua. Dalam hati saya bilang, “Sori ya, di sini ada polisi bahasa, email-mu aku lewati.” Sementara di kesempatan berbeda, ada yang menaruh isi surel di judul, lalu badan surel malah… kosong.

Baca juga:  Punya Bapak Bule Itu Ribet, Kalau Belanja Dikasih Harga Tinggi Padahal Kami Cah Sewon, Wong mBantul Kidul Kono

Itu belum termasuk surel yang tak ada nama pengirimnya.

Tapi eh tapi, kejadian paling konyol nomor tiga di dunia persurelan tentulah kasus pengirim surel berisi tulisan untuk dimuat di Mojok, yang mana si tulisan berbentuk fail Word (yang seharusnya) terlampir, tetapi pengirimnya lupa dan keburu mengeklik “Kirim”.

Dalam kasus demikian, berselang 5-10 detik kemudian pasti dia akan mengirim surel susulan yang berisi permohonan maaf, “Maaf, tadi lampirannya ketinggalan.”

Peringkat kedua ditempati oleh para pengirim email yang tidak teliti saat mengirim surat template. Untuk hal satu ini, mahasiswa adalah pelaku setianya. Contohnya begini:

Yth. Redaksi Mojok.co
di tempat

Dengan email ini saya bermaksud mengirimkan naskah berjudul “ABCDEFGH” untuk dimuat di rubrik Esai. Besar harapan saya tulisan tersebut bisa dimuat di Basabasi.co. 

Astaga….

Dan jika Anda mengira praktik demikian sudah sangat fatal, ternyata ada yang lebih mengerikan. Yakni orang yang mengirim email, bisa lowongan kerja, naskah untuk dimuat, atau proposal sponsorship, yang langsung ditujukan ke banyak sekali email.

Khusus untuk pelaku praktik terakhir ini, saya hendak usul: daripada kirim surel, mendingan pesannya dicetak di kertas terus ditempel di tiang listrik dan lampu merah.

Konkret.

BACA JUGA Musabab Kita Kerap Gagal Menggunakan Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar dan esai Prima Sulistya lainnya di VERSUS.




Prima Sulistya
Prima Sulistya

Pemimpin Redaksi Mojok. Editor buku paruh waktu.





Related Posts

  • Kalau Jokowi Medok dan Saya Punya Aksen Bicara, Terus Kenapa?

    Arief Balla20 November 2018
  • bahasa-inggris-mojok.co

    12 Tahun Belajar Bahasa Inggris di Sekolah dan Tetap Nggak Bisa Ngomong

    Titis Anggalih29 November 2017
  • Punya Bapak Bule Itu Ribet, Kalau Belanja Dikasih Harga Tinggi Padahal Kami Cah Sewon, Wong mBantul Kidul Kono MOJOK.CO

    Punya Bapak Bule Itu Ribet, Kalau Belanja Dikasih Harga Tinggi Padahal Kami Cah Sewon, Wong mBantul Kidul Kono

    Katharina Stogmuller31 Oktober 2020
  • Mengapresiasi Lidah Indonesia yang Fleksibel Berbahasa Inggris

    Aprilia Kumala28 Januari 2019
  • Keminggris-di-Medsos-MOJOK.CO

    Anak FB, Twitter, IG, dan LINE: Mana yang Paling Sok Inggris?

    Aprilia Kumala1 Februari 2018
  • Apa Itu Linguistik? Panduan Singkat Linguistics for Beginner

    Aprilia Kumala17 September 2019
Putcast Podcast Mojok

Terpopuler Sepekan

The Netflix ISP Speed Index

Netflix Rilis Indeks Kecepatan ISP Indonesia, Telkom Jadi yang Paling Lambat

arti renjana arti nuraga nama anak paling indah bagus kosakata bahasa indonesia kamus bahasa indonesia kata paling indah dalam bahasa indonesia mojok.co

Kata Paling Indah dalam Bahasa Indonesia

makna emoji hati emoji love emoticon love warna biru kuninghijau artinya emoji heart emoticon whatsapp artinya friendzone mojok.co

Makna Setiap Warna dan Bentuk Emoji Hati di WhatsApp yang Ternyata Beda-beda

Aubameyang x Ibrahimovic- Kepastian yang Menyenangkan untuk Arsenal dan AC Milan MOJOK.CO

Aubameyang x Ibrahimovic: Kepastian yang Menyenangkan untuk Arsenal dan AC Milan

Cara Raffi Ahmad Kritik Pemerintah Adalah dengan Nongkrong Cantik usai Divaksin

Tips Merawat Nissan Grand Livina Biar Nggak Berasa Lagi Naik Gerobak MOJOK.CO

Tips Merawat Nissan Grand Livina Biar Nggak Berasa Lagi Naik Gerobak

Arsenal, yang Katanya ‘Calon Degradasi’ Kini Cuma Berjarak 2 Poin dari Chelsea, yang ‘Kandidat Juara’ MOJOK.CO

Arsenal, yang Katanya ‘Calon Degradasi’ Kini Cuma Berjarak 2 Poin dari Chelsea, yang ‘Kandidat Juara’

Dari Terminal

  • Dipecat Saat Pandemi Bener-bener Nggak Enak dan Nyusahin
  • Nadin Amizah Bener loh, Jadilah Orang Kaya karena Lebih Mudah Jadi Orang Baik
  • Sambal Tumpang, Makanan Khas Kediri yang Ramah Lingkungan
  • Pemecatan Pangeran Adalah Bukti Kraton Jogja sebagai Monarki Tanpa Kritik
  • Bibi Jatila pada Serial Radha Krishna Gambaran Sempurna Tetangga Resek Level Dewa
  • Pramuka, PKS, PMR: Mana Ekskul Wajib yang Paling Worth buat Diseriusin?
 logo
  • Tentang
  • Kru
  • Kirim Artikel
  • Disclaimer
  • Kontak
  • Blog
  • RSS
© 2020 MOJOK.CO - All Rights Reserved.