ADVERTISEMENT
  • Cara Kirim Artikel
Mojok
Tidak Ada Hasil
Lihat Semua Hasil
  • Esai
  • Liputan
    • Bertamu Seru
    • Geliat Warga
    • Goyang Lidah
    • Jogja Bawah Tanah
    • Persona
    • Seni
    • Ziarah
  • Kilas
    • Ekonomi
    • Hiburan
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Luar Negeri
    • Memori
    • Olah Raga
    • Pendidikan
    • Politik
    • Sosial
    • Tekno
    • Transportasi
  • Konter
  • Otomojok
  • Malam Jumat
  • Uneg-uneg
  • Movi
  • Terminal
  • Kanal Pemilu
  • Esai
  • Liputan
    • Bertamu Seru
    • Geliat Warga
    • Goyang Lidah
    • Jogja Bawah Tanah
    • Persona
    • Seni
    • Ziarah
  • Kilas
    • Ekonomi
    • Hiburan
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Luar Negeri
    • Memori
    • Olah Raga
    • Pendidikan
    • Politik
    • Sosial
    • Tekno
    • Transportasi
  • Konter
  • Otomojok
  • Malam Jumat
  • Uneg-uneg
  • Movi
  • Terminal
  • Kanal Pemilu
Logo Mojok
Tidak Ada Hasil
Lihat Semua Hasil
  • Esai
  • Liputan
  • Kilas
  • Konter
  • Otomojok
  • Malam Jumat
  • Uneg-uneg
  • Movi
  • Terminal
  • Kanal Pemilu
Beranda Pojokan

Bagaimana Susi Pudjiastuti Ubah Konotasi ‘Ke Laut Aja!’

Ahmad Khadafi oleh Ahmad Khadafi
3 Maret 2021
0
A A
susi pudjiastuti
Bagikan ke FacebookBagikan ke TwitterBagikan ke WhatsApp

MOJOK.CO – Idiom “ke laut aja” kembali populer seiring Susi Pudjiastuti sering menyebutnya di Twitter. Jadi inspirasi lagu barunya Kaka Slank pula.

Sebuah kata dalam bahasa Indonesia bisa lahir karena persoalan sederhana. Dulu, kata untuk menyebut pelakor atau kekasih gelap adalah “Sephia”. Terinspirasi dari salah satu judul lagu Sheila on 7. Atau kepopuleran “TTM” dari judul lagunya Ratu era Maia Estyanti dan Mulan Kwok. Bahkan istilah “Bang Toyyib” untuk suami yang nggak pulang-pulang pun muncul dari lagu.

Kisah ini hampir mirip dengan idiom “ke laut aja”. Konotasi “ke laut aja” dulunya adalah ungkapan kekesalan yang punya maksud mengusir. Kalau tidak salah ingat, ungkapan ini awalnya diprakarsai oleh Black Skin, musisi rap tahun 90-an, dengan liriknya yang populer: “Cewek matre, cewek matre. Ke laut aje.”

Barangkali idiom itu mirip-mirip kayak ungkapan “dari Hong Kong?”. Biasanya penggunaan ungkapannya itu jadi kayak begini: “Apa? Agus sekarang punya pacar? Pacar dari Hong Kong?”

Tentu saja maksud dari kalimat itu bukan Agus dipertanyakan punya pacar TKI dari Hong Kong atau tidak, melainkan ya hanya wujud ekspresi keraguan tingkat dewa.

Nah, beberapa dekade kemudian, ungkapan ini lantas dipopulerkan lagi oleh Susi Pudjiastuti. Tak hanya dipopulerkan malah, tapi diubah arahnya. Dari yang lumayan negatif, ke arah yang lumayan positif. Dari yang tadinya ngusir, malah jadi ajakan. Semacam, ayuuuk ke laut aja yuuuk?

Baca Juga:

Cek Ombak Anies Baswedan-Susi Pudjiastuti, Hingga Sejauh Mana Kapal Mereka Berlayar?

Cek Ombak Anies Baswedan-Susi Pudjiastuti, Hingga Sejauh Mana Kapal Mereka Berlayar?

8 Agustus 2023
5 Tokoh Perempuan yang Bisa Mengubah Peta Politik 2024

5 Tokoh Perempuan yang Bisa Mengubah Peta Politik 2024

20 Oktober 2022

Jaga-jaga aja kalau kamu nggak percaya Susi Pudjiastuti kerap memakai idiom itu, kamu bisa juga kok melacak di akun Twitternya.

Selamat pagi semua ???quote for today :
Banjir yg salah air
Panas yg salah matahari
Bokek yg salah uang
Saya bingung ? Ke laut saja !Have a good day ????

— Susi Pudjiastuti (@susipudjiastuti) February 22, 2021


Hanya saja, sebenarnya Bu Susi sih pakai kalimat yang lebih baku… “ke laut saja”.

Wah, takut ditenggelemin Ivan Lanin apa bijimana sih Bu? Kok baku amat?

Ya maklum, sebagai menteri (mantan menteri lebih tepatnya), blio ini kan yang kelihatan paling anti-protokoler, slengean, tapi kerjaannya paling membekas bagi masyarakat kebanyakan (ingat, nggak semua suka Bu Susi lho, ada juga yang sebel entah karena apa). Oleh sebab itu, jadi agak aneh aja sebenarnya baca twitnya Bu Susi pakai kata baku “saja” gitu.

Oke, balik lagi ke persoalan kepopuleran “ke laut aja” Susi Pudjiastuti. Kalau kita mau perhatikan lagi, selentingan itu sebenarnya jadi semacam kampanye yang rada unik.

Ya gimana ya, sebagai negeri yang (((nenek))) moyangnya adalah seorang pelaut, idiom itu memang penting diumbar lagi. Normatif sih, tapi ya gimana, kita sudah puluhan tahun dibohongi sebagai negeri agraris doang, padahal sejatinya negeri maratim juga jeh.

Hawong negara dengan garis pantai terpanjang kedua dunia kok malah swasembada beras bukannya swasembada ikan. Kan ya logikanya ra mashooook.

Bahkan kampanye ini tak hanya mengubah idiom “ke laut aja” dari negatif ke positif, tapi juga mengarahkan kita agar lebih peduli soal laut Indonesia. Baik secara sumber daya alamnya maupun kedaulatannya.

Setidaknya “ke laut aja” seperti melengkapi dua kata lainnya dari Susi Pudjiastuti yang bisa mewakili kepedulian terhadap laut Indonesia. Dua kata lainnya itu adalah “tenggelamkan!” dan “benur”.

Bahkan, saking diapresiasinya kepedulian seorang Bu Susi, Kaka Slank sempetin juga untuk bikinin lagu dengan judul yang sama: “Ke Laut Aja”.

Jadi dari yang tadinya idiom “Ke Laut Aja” muncul dari lirik lagu Black Skin, sekarang malah jadi judul lagu dengan konsep yang berbeda oleh Kaka Slank. Udah kayak daur ulang aja nih.

Oh, iya, buat kampanye laut bersih dari sampah juga bisa sih ini. Apalagi di lirik lagunya Kaka Slank ada tuh…

Ingat Bu Susi bilang…

Nyampah?

Ditenggelamkan!

Bu Susi emang paling bisa begini-begini. Ati-ati aja, Bu, kalau keseringan bikin idiom-idiom populer dan keren gini, lama-lama ditanggap jadi buzzer Istana lho. Ya monmaap, yang kerjaannya emang buzzer nggak bisa sekeren ini soalnya.

BACA JUGA Memahami Logika Edhy Prabowo yang Dikritik Susi Pudjiastuti Soal Ekspor Benih Lobster atau tulisan soal Susi Pudjiastuti lainnya.

Terakhir diperbarui pada 4 Maret 2021 oleh

Tags: ke laut ajaslankSusi Pudjiastuti
Ahmad Khadafi

Ahmad Khadafi

Redaktur Mojok. Santri. Penulis buku "Dari Bilik Pesantren" dan "Islam Kita Nggak ke Mana-mana kok Disuruh Kembali".

Artikel Terkait

Cek Ombak Anies Baswedan-Susi Pudjiastuti, Hingga Sejauh Mana Kapal Mereka Berlayar?
Movi

Cek Ombak Anies Baswedan-Susi Pudjiastuti, Hingga Sejauh Mana Kapal Mereka Berlayar?

8 Agustus 2023
5 Tokoh Perempuan yang Bisa Mengubah Peta Politik 2024
Kilas

5 Tokoh Perempuan yang Bisa Mengubah Peta Politik 2024

20 Oktober 2022
susi air mojok.co
Kilas

Susi Air Kecelakaan di Papua, Susi Pudjiastuti Minta Doa Warganet

23 Juni 2022
9-chord-lagu-untuk-belajar-gitar-di-chordtela
Pojokan

9 Chord Lagu Belajar Gitar di Chordtela buat Gitaris Amatiran

19 Desember 2021
Muat Lebih Banyak
Pos Selanjutnya
hujan es di Jogja

Hujan Es yang Mengguyur Jogja dan Penjelasannya

Tinggalkan Komentar


Terpopuler Sepekan

Si Prekariat yang Bersahabat dengan ATM BNI 20 Ribu Rupiah MOJOK.CO

Si Prekariat yang Mencoba Bersahabat dengan ATM BNI 20 Ribu Rupiah

28 November 2023
Jika Bukan karena Guru, Saya Tak Kenal Tuhan MOJOK.CO

Jika Bukan karena Guru, Saya Tak Kenal Tuhan

26 November 2023
Alasanku Mengubur Mimpi Jadi Politisi Perempuan

Alasanku Mengubur Mimpi Jadi Politisi Perempuan

23 November 2023
Adu Nyali Paling Sinting di Blok M Jakarta Selatan MOJOK.CO

Adu Nyali Paling Sinting: Sepenggal Cerita Tentang Blok M, Jakarta Selatan

23 November 2023
Punya Tunangan Pegawai Bank Buat Aku Waswas Terus MOJOK.CO

Punya Tunangan Pegawai Bank Buat Aku Waswas Terus

27 November 2023
Ranking Satu yang Dimanfaatkan dan Membuatku Takut Melakukan Kesalahan MOJOK.CO

Ranking Satu yang Dimanfaatkan dan Membuatku Takut Melakukan Kesalahan

25 November 2023
Detik Demi Detik Menuju Pemilu 2024- Benarkah Menjadi Pesta Demokrasi Termahal di Dunia

Detik Demi Detik Menuju Pemilu 2024: Benarkah Menjadi Pesta Demokrasi Termahal di Dunia?

23 November 2023

Newsletter Mojok

* indicates required

  • Tentang
  • Kru Mojok
  • Disclaimer
  • Kontak
  • Pedoman Media Siber
  • Kebijakan Privasi
DMCA.com Protection Status

© 2023 MOJOK.CO - All Rights Reserved.

Tidak Ada Hasil
Lihat Semua Hasil
  • Kanal Pemilu 2024
  • Esai
  • Liputan
    • Bertamu Seru
    • Geliat Warga
    • Goyang Lidah
    • Jogja Bawah Tanah
    • Persona
    • Seni
    • Ziarah
  • Kilas
    • Ekonomi
    • Hiburan
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Luar Negeri
    • Memori
    • Olah Raga
    • Pendidikan
    • Sosial
    • Tekno
    • Transportasi
  • Konter
  • Otomojok
  • Malam Jumat
  • Uneg-Uneg
  • Movi
  • Terminal Mojok
  • Mau Kirim Artikel?

© 2023 MOJOK.CO - All Rights Reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In