Kita mengenal dongeng Cinderella, Snow White, Sleeping Beauty, atau Hansel and Gretel, yang mungkin jalan ceritanya pun sudah tidak asing lagi. Dongeng Eropa ini pernah menemani imajinasi kita sewaktu kecil. Bahkan hingga dewasa, cerita-cerita ini berkembang menjadi berbagai bentuk mulai dari animasi sampai film yang terus kita konsumsi.
Ketika mendengar dongeng-dongen Eropa tersebut, apa yang muncul di pikiran kita adalah cerita indah dengan akhir yang bahagia. Sampai-sampai waktu kita kecil, kita bermimpi punya hidup seperti dalam dongeng yang isinya bahagia terus. Happily ever after.
Padahal, banyak yang belum tahu bahwa sebenarnya dongeng Eropa tersebut mempunyai cerita versi asli yang cukup menyeramkan dan mengandung adegan sadis. Hah kok bisa? Dongeng kan akrab banget sama anak-anak?
Brüder Grimm (grimm bersaudara) merupakan dua penulis dongeng terkenal asal Jerman. Mereka telah menuliskan kurang lebih 200 dongeng yang kebanyakan ceritanya mengandung sisi gelap nan menyeramkan. Namun, kemudian banyak dongeng-dongeng Brüder Grimm yg dimodifikasi Disney sedemikian rupa agar bisa dinikmati oleh anak-anak dan banyak orang.
Dongeng Eropa sadis #1 Cinderella
Dalam versi asli, diceritakan bahwa ibu tiri Cinderella rela menyuruh anak kandungnya untuk memotong jari mereka agar kaki mereka bisa masuk di sepatu kaca yang dibawa Pangeran. Selain itu, setelah Pangeran menemukan bahwa pemilik sepatu kaca sesungguhnya adalah Cinderella, ia marah kepada keluarga Cinderella. Pangeran memerintahkan burung elang peliharaannya untuk memakan mata ibu tiri Cinderella lalu mengusir keluarga tiri Cinderella dari kota. Wah cukup sadis ya, sosok Pangeran yang digambarkan penuh kasih justru memberikan hukuman yang mengerikan.
Dongeng Eropa sadis #2 Snow White atau Putri Salju
Dikisahkan bahwa Ratu sangat membenci Putri Salju karena kalah cantik dan memerintah bawahannya untuk membunuh Putri Salju. Ia memerintah membuangnya ke hutan agar dimakan hewan buas, setelah itu diambil jantungnya untuk dimakan oleh Ratu. Namun, Putri Salju tetap selamat dan membalas dendam kepada Ratu atas perbuatannya. Ia menyuruh Ratu untuk menari di atas sepatu besi yang telah dipanaskan hingga tewas di tempat. Toko Putri Salju versi Disney yang kita kenal sebagai pribadi baik hati dan lembut ternyata awalnya diceritakan sebagai pendendam yang tega menewaskan Ratu.
Dongeng Eropa sadis #3 Sleeping Beauty
Dalam versi gelap, dikisahkan bahwa sang Putri diperkosa oleh Raja saat tertidur dan membuatnya hamil. Kemudian ia pun melahirkan dalam keadaan tertidur pula. Ketika anaknya lahir, ia menyedot jari sang putri yang menyebabkan jarum kutukannya lepas dan putri pun terbangun. Jadi Putri Tidur terbangun bukan karena kecupan bibir sang Raja seperti yang kita tahu selama ini. Di balik romantisnya dongeng Sleeping Beauty, ada sebuah sisi gelap yang justru bertolak belakang dengan apa yang dikisahkan Disney. Pantas, kalau dongeng Eropa sadis ini kemudian diubah agar lebih ramah untuk diceritakan kepada anak-anak.
Dongeng Eropa sadis #4 Hansel dan Gretel
Dongeng ini dalam versi aslinya menceritakan dua orang anak bernama Hansel dan Gretel yang disiksa oleh orang tuanya. Ayahnya sering mencambuk dan ibunya menyayat kulit keduanya. Kemudian, dua anak tersebut kabur dari rumah dan menemukan tukang sihir yang juga seorang kanibal. Mereka pun dibunuh dan dimakan oleh penyihir itu. Jika versi gelap dongeng ini diceritakan dalam bentuk animasi dan film, genrenya jadi thriller.
Cukup menyeramkan bukan? Nggak kebayang bagaimana jika dongeng ini benar-benar diceritakan untuk anak-anak. Seperti yang kita tahu, dongeng lekat sekali dengan pesan moral yang disampaikan dalam cerita. Sedangkan untuk dongeng Grimm bersaudara kalau dipikir-pikir hampir tidak bisa diambil pesan moralnya.
Tentu masih banyak dongeng-dongeng Eropa Grimm yang mengandung unsur sadis yang serupa. Jika dilihat dari jalan ceritanya, kisah-kisah tersebut menggunakan konsep “kejahatan harus dibayar dengan nyawa”. Kok bisa sih bikin dongeng yang isinya kayak gitu? Brüder Grimm psikopat ya? Jawabannya tentu tidak.
Kekejaman yang muncul dalam dongeng tersebut dilatarbelakangi oleh Brüder Grimm yang menciptakan karyanya saat Jerman berada pada masa pendudukan Prancis di bawah pimpinan Napoleon. Kumpulan dongeng Grimm menggambarkan kehidupan di Eropa pada awal 1800-an yang sering kali penuh kekejaman, seperti banyaknya eksekusi yang terjadi terhadap orang-orang yang dianggap telah melakukan kesalahan sehingga dalam beberapa dongeng ada perilaku sadis yang dilakukan oleh si tokoh.
Seiring berjalannya zaman, dongeng-dongeng itu pun diubah dari versi aslinya menjadi cerita yang sangat menarik dan dapat dikonsumsi oleh semua orang, terutama anak-anak. Seperti di film-film Disney, yang ditampilkan adalah cerita indah nan romantis dan sangat jauh dari kata kejam. Konsep “penghukuman” kepada tokoh jahat masih ada, tetapi dilakukan dengan cara wajar, tidak sampai membuat kita ngeri.
Dongeng-dongeng Eropa dari Grimm bersaudara ini merupakan jenis folklor (cerita rakyat) yang kalau di Indonesia setara dengan cerita Maling Kundang, Timun Mas, Sangkuriang, asal-usul Danau Toba, dan lainnya. Di Eropa, anak-anak tumbuh dengan dongeng Grimm bersaudara, seperti kita yang tumbuh dengan cerita rakyat yang ada di daerah.
BACA JUGA ARMY Bukan Cuma Fans BTS, tapi Juga Pegiat Pendidikan
Terminal Mojok merupakan platform User Generated Content (UGC) untuk mewadahi jamaah mojokiyah menulis tentang apa pun. Submit esaimu secara mandiri lewat cara ini ya.
Pernah menulis di Terminal Mojok tapi belum gabung grup WhatsApp khusus penulis Terminal Mojok? Gabung dulu, yuk. Klik link-nya di sini.
