Apa yang terlintas dalam pikiran kawan-kawan semua saat mendengar kata Inggris? Oh, negara yang dipimpin oleh Royal Family dengan Ratu Elizabeth yang tersohor itu? Betul. Negeri timnas The Three Lions yang spesialis ngampas di fase gugur? Ini juga betul. Tempat asal The Beatles? Correct, Babe. Negara yang bahasanya wajib dikuasai oleh seluruh manusia bumi? Ini ngeselin emang, tapi bener juga, sih.
Namun pernahkah kalian mendengar istilah UK dan Britania Raya? Atau Commonwealth of Nations (negara persemakmuran Inggris)? Sebagian besar kalian yang hidup tak jauh dari teknologi dan hiburan pasti pernah mendengar istilah tersebut, entah dari film, media berita atau lainnya. Ironisnya banyak dari mereka yang menganggap jika UK dan Britania Raya adalah Inggris.
Tidak sepenuhnya salah, karena Inggris juga bagian dari UK dan Britania Raya. Hanya kurang tepat. Pasalnya, negara yang bernaung di bawah UK dan Britania Raya atau bahkan Commonwealth of Nations bukan hanya Inggris. Lah, jadi selama ini salah dong karena sering menganggap UK dan Britania Raya itu Inggris? Simak dulu penjelasannya berikut.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland adalah nama lengkap dan resminya. Namun, karena terlalu panjang jadi sering disebut hanya United Kingdom atau UK saja. Sama halnya dengan negara kita yang memiliki nama resmi Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI), tapi lebih dikenal sebagai Indonesia saja terutama oleh orang luar.
United Kingdom merupakan kerajaan yang di dalamnya terdiri dari 4 negara berdaulat. Keempat negara tersebut adalah Inggris, Skotlandia, Wales, dan Irlandia Utara. Ibukota dari UK ini ada di London, Inggris. Meski berada dalam naungan UK, keempat negara ini tetap mengatur pemerintahan dan otonominya sendiri. Makanya timnas mereka juga tetap beda-beda dengan membawa nama negara masing-masing.
Nah, dalam pemberian subtitle film, utamanya subtitle Indonesia, banyak sekali yang mengalami kekeliruan. Sebagai contoh dalam scene yang menunjukkan kota London, UK. Mereka mengartikan dalam bahasa Indonesia menjadi London, Inggris. Ya, memang benar jika London ada di Inggris dan bagian dari UK. Sah-sah saja, tapi hal itu nantinya akan menjadi pengaruh bagi penonton yang menganggap UK adalah Inggris.
Bagaimana jika mereka sedang menonton film ber-setting tempat di Glasgow, UK? Mereka akan menganggap Glasgow ini berada di Inggris, padahal kota ini masuk wilayah Skotlandia. Tentu ini akan menimbulkan kekesalan para Scottish (sebutan bagi rakyat Skotlandia) jika mereka mengetahuinya.
Kerancuan ini semakin menjadi kala banyak pula yang menganggap bendera berwarna putih, merah, biru adalah bendera Inggris. Bendera UK ini sering sekali sejajar dengan bendera USA dalam motif sprei. Perlu diketahui, ya, jika bendera tersebut bernama Union Jack. Bendera tiga warna yang merupakan gabungan dari bendera negara Inggris, Skotlandia, dan Irlandia Utara.
Kesatuan ini berawal pada 1707 di mana Kerajaan Inggris yang sudah menguasai Wales dan Skotlandia bersepakat untuk mendirikan United Kingdom of Great Britain. Berlanjut pada 1801 di mana pulau Irlandia yang bergabung. Sayangnya, pada 1922 wilayah selatan Irlandia mendeklarasikan diri lepas dari UK dan membentuk sebuah negara republik seperti yang kita kenal sekarang sebagai negeri asal Westlife.
Kebijakan dan peraturan di UK tentu saja berlaku bagi keempat negara naungannya. Ambil contoh, nih, semisal kalian bikin visa UK berarti kalian bebas menjelajah wilayah UK seperti Skotlandia, Wales, maupun Irlandia Utara meski kalian menetap di London. Berbeda saat kalian menetap di Dublin dan ingin melipir sebentar ke Belfast (ibukota Irlandia Utara), tentulah kalian harus mengurus visa lagi karena Dublin merupakan wilayah Republik Irlandia yang sudah terpisah dengan UK, meski mereka masih satu pulau.
Lalu apa itu Britania Raya? Britania Raya atau dalam bahasa Inggris disebut Great Britain bukanlah suatu negara, melainkan nama sebuah daratan. Daratan yang diatasnya terdiri dari 3 negara, yaitu Inggris, Skotlandia, dan Wales. Negara Inggris mempunyai wilayah yang paling luas di daratan Britania (57%), disusul oleh Skotlandia (34%), kemudian Wales (9%). Ingat ya, jangan bikin kesel orang Skotlandia atau Wales dengan menganggap mereka orang Inggris hanya karena mereka menyebutkan berasal dari pulau Britania.
Selanjutnya adalah Inggris atau England. Ini adalah nama negara ya, Gaes. Negara yang menjadi salah satu bagian UK. Negara yang menguasai sebagian besar wilayah daratan Britania. Negara yang dibawa Jesse Lingard ke semifinal Piala Dunia 2018. Ibukotanya juga di London. Bahasanya bernama English. Orang-orangnya dinamakan British. Logatnya disebut British accents.
Berlanjut ke Commonwealth of Nations atau dalam bahasa Indonesia adalah negara persemakmuran Inggris. Negara persemakmuran ini merupakan persatuan dari negara-negara berdaulat atau negara yang pernah berada di bawah kekuasaan Inggris. Persatuan dalam persemakmuran ini bersifat sukarela. Jadi negara itu sebenarnya sudah merdeka dan bisa menjalankan pemerintahannya sendiri, tapi bersatu dengan tujuan mendapatkan dukungan oleh negara lain di dalam Commonwealth juga.
Total ada 53 negara yang tergabung dalam Commonwealth. Contoh negara yang menjadi anggota Commonwealth adalah Australia, Kanada, Selandia Baru, Afrika Selatan, juga tetangga kita Malaysia, Singapura, dan Brunei Darussalam. Jika kita lihat secara sekilas negara-negara ini termasuk maju, hal itu karena anggota persemakmuran Inggris saling membantu dan bekerja sama dalam mengembangkan ekonomi, sosial, pendidikan, dan hak asasi manusia.
Bagaimana dengan Irlandia Utara dan Republik Irlandia? Ya, nggak ada apa-apa. Seperti Korea Selatan dan Korea Utara, kedua negara ini juga berdiri sendiri. Pembagian Irlandia diatur dalam Treaty Anglo Irish. Di pulau Irlandia ini terdapat 32 counties, atau familiar dengan istilah keresidenan? Ya, semacam itulah. Wilayah utara Irlandia terdapat 6 counties, sedangkan yang selatan sebanyak 26 counties.
Irlandia Utara berada di bawah kuasa UK sedangkan Irlandia Selatan atau Republik Irlandia atau lebih sering disebut Irlandia saja sudah menjadi negara independen berbentuk republik dengan pemimpin seorang presiden dan perdana menteri.
Orang-orang Irlandia seyogyanya disebut Irish. Namun, Irlandia Utara di mana mayoritas beragama Anglikan lebih senang disebut sebagai British. Wilayah utara ini memang setia sehingga pihak kerajaan menahan Irlandia Utara untuk tetap berada di bawah kekuasaan United Kingdom.
Kata Irish selama ini memang selalu merujuk pada orang yang berkebangsaan Republik Irlandia. Jadi, jangan sebut orang Irlandia utamanya mereka yang dari Irlandia bagian selatan ini British atau bagian dari UK, ya. Jangan pokoknya, mereka itu Irish. Niall Horan aja suka kesel pas diledekin British. Dia selalu bangga menyebut dirinya adalah Irish dan sangat nasionalis dengan negaranya, Republik Irlandia.
BACA JUGA Manchester United Mengidolakan Beatles dan Oasis: Ketika Musik Menembus Batas Rivalitas dan tulisan Yunita Devika Damayanti lainnya.
Terminal Mojok merupakan platform User Generated Content (UGC) untuk mewadahi jamaah mojokiyah menulis tentang apa pun. Submit esaimu secara mandiri lewat cara ini ya.
Pernah menulis di Terminal Mojok tapi belum gabung grup WhatsApp khusus penulis Terminal Mojok? Gabung dulu, yuk. Klik link-nya di sini.
