Kalau kamu mengaku penggemar anime, mungkin kamu sudah familier dengan beberapa istilah umum yang ditemui di komunitas penggemar animasi Jepang seperti yandere dan tsundere. Namun bagaimana dengan Iyashikei? Apalagi kalau kamu tiba-tiba ketemu sama penonton anime yang mulai ngomong pakai istilah genga dan douga. Waduh istilah anime apaan lagi itu.
Tenang, di sini saya ada untuk membuat kompendium istilah penting terkait dunia anime. Mulai dari istilah awam di telinga hingga yang sering spesifik dipakai oleh sub komunitas tertentu. Demi proses kategorisasi, saya akan membagi istilah dalam daftar ini menjadi tiga bagian. Istilah yang diciptakan oleh penggemar anime, istilah terkait genre anime, dan istilah terkait produksi anime. Berikut daftar istilah anime yang penting diketahui.
Istilah penggemar anime
#1 Moe
Moe merujuk pada afeksi penggemar terhadap karakter fiktif. Moe berasal dari kata Jepang yang berarti mekar atau membara. Istilah moe sangat identik dengan karakter perempuan yang menunjukkan kualitas imut dalam anime atau manga, walaupun hal ini bukanlah interpretasi kaku.
#2 Bishounen/Bishoujo
Bishounen atau pria rupawan merujuk pada karakter pria muda yang memiliki karakteristik gender ambigu. Saat ini, istilah bishounen juga menciptakan padanan lawan untuk versi karakter perempuan yang disebut sebagai bishoujo atau perempuan rupawan.
#3 Waifu/Husbando
Seperti namanya, waifu/husbando berasal dari kata dalam bahasa Inggris yang dilokalisasi menjadi ekspresi dalam bahasa Jepang. Dalam bahasa Inggris, kata ini berarti istri atau suami. Namun di komunitas anime, istilah ini merujuk pada karakter fiksi di mana seseorang menganggapnya memiliki karakteristik pasangan yang ideal baginya.
#4 Yandere
Yandere adalah penggabungan dua kata yaitu yanderu yang berarti sakit dan deredere yang merupakan onomatope dari perasaan sayang. Kata ini merujuk pada trope karakter berpenampilan penyayang di luar, tapi memiliki obsesi berlebihan terhadap seseorang di dalam.
#5 Tsundere
Tsundere adalah penggabungan dua kata yaitu tsuntsun yang merupakan onomatope sifat galak dan deredere. Kata ini merujuk pada trope karakter dengan sifat galak terhadap gebetannya, tapi kadang-kadang mengambil tindakan yang menunjukkan afeksi mereka di saat tertentu.
#6 Kuudere
Kuudere adalah penggabungan dua kata yaitu kuu yang merupakan pelafalan Jepang terhadap kata cool atau keren dari bahasa inggris dan tentunya deredere. Kata ini merujuk pada trope karakter dengan sifat dingin dan jarang menunjukkan emosinya di depan umum.
#7 Dandere
Dandere adalah penggabungan dua kata yaitu danmari yang berarti diam dan sekali lagi, deredere. Kata ini merujuk pada trope karakter dengan sifat pendiam dan pemalu.
#8 Genki
Genki adalah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk pada sifat energetik. Karakter dengan trope ini pada anime dan manga digambarkan sebagai periang dan sangat aktif.
#9 Fansub
Fansub adalah kependekan dari fan subbing atau takarir buatan penggemar. Proses penerjemahan dan pembuatan takarir ini dilakukan oleh penggemar anime secara sukarela dan dibagikan secara cuma-cuma ke publik.
#10 MAD/AMV
MAD adalah singkatan dari music anime douga atau anime music video, awam dikenal juga sebagai AMV. Video musik anime adalah kumpulan kompilasi adegan anime yang dijadikan menjadi satu dan diberikan latar belakang musik. Kompilasi adegan animasi dalam MAD/AMV dapat dibuat berdasarkan asal animenya, tema tertentu, ataupun animator di balik adegan tersebut.
Istilah genre anime
#11 Mecha
Mecha dalam istilah anime adalah genre sains fiksi terkait keberadaan robot raksasa atau mesin yang dikontrol oleh manusia. Genre mecha dapat dibagi menjadi dua sub genre utama yaitu super robot dan real robot. Super robot berkutat pada robot dengan kekuatan fantastis yang dikendalikan oleh manusia dari luar untuk bertindak layaknya super hero. Sedangkan real robot berkutat pada robot konvensional dengan teknologi futuristik yang dipiloti oleh manusia demi kepentingan perang.
#12 Harem
Harem dalam istilah anime adalah genre romansa di mana protagonis utama dalam suatu cerita dikelilingi oleh beberapa karakter dengan potensi menjadi partner romantis. Protagonis utama dalam cerita ini sering digambarkan sebagai pria dengan kepribadian dan penampilan rata-rata, tapi dikelilingi oleh banyak perempuan. Saat protagonis utama berganti menjadi perempuan yang dikelilingi oleh banyak pria, maka genre tersebut disebut sebagai reverse harem atau harem kebalikan.
#13 Mahou shoujo
Mahou shoujo atau akrab dikenal sebagai magical girl adalah genre fantasi yang melibatkan karakter protagonis anak perempuan dengan kekuatan magis. Kekuatan tersebut biasanya baru dapat digunakan setelah karakter melalui proses transformasi di mana sang anak perempuan mengambil identitas baru untuk melawan kejahatan atau menjaga keseimbangan dunia.
#14 Isekai
Isekai merujuk pada genre fantasi portal, di mana protagonis dari cerita pindah secara tiba-tiba ke dunia lain dan dirinya harus bertahan hidup di dunia baru tersebut. Protagonis dapat pindah ke dunia fantasi, virtual, semesta paralel, planet lainnya, masa lalu, ataupun masa depan.
#15 Iyashikei
Iyashikei merujuk pada sub genre penggalan kehidupan yang berfokus pada karakter menjalani kehidupan sehari-hari di lingkungan tenang tanpa adanya konflik dengan tujuan menenangkan pikiran penonton. Tren genre ini muncul pada dekade 90-an di Jepang sebagai respons trauma nasional dalam bentuk resesi ekonomi, Gempa Kobe 1995, dan Serangan Sarin Subway Tokyo 1995.
Istilah produksi anime
#16 OVA/ONA
OVA atau Original Video Animation merujuk pada anime yang didistribusikan hanya melalui VHS atau DVD. Sedangkan ONA atau Original Net Animation merujuk pada anime yang didistribusikan hanya lewat internet. Baik OVA maupun ONA sama-sama tidak ditayangkan di TV atau pun bioskop.
#17 Sakuga
Sakuga adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti gambar bergerak atau animasi. Kata ini dapat diartikan menjadi dua hal di komunitas anime. Pertama, merujuk pada adegan animasi dengan kualitas lebih tinggi dibandingkan adegan animasi lainnya dalam suatu anime. Kedua, merujuk pada sub komunitas pecinta animasi Jepang yang punya fokus pada apresiasi terhadap animator dan produksi teknis dari anime.
#18 Enshutsu
Enshutsu merujuk pada posisi sutradara episode dalam produksi serial anime. Sutradara episode memastikan bahwa seluruh aspek produksi anime dalam episode tersebut berjalan sesuai storyboard yang telah ditentukan. Sutradara episode dapat memiliki kontrol kreativitas lebih tinggi dari sutradara serial dalam episode yang ditangani.
#19 Sakkan
Sakkan merujuk pada posisi sutradara animasi atau supervisor animasi. Isitlah ini adalah kepanjangan dari sakuga dan kantoku atau sutradara. Sutradara animasi bertugas melakukan kontrol kualitas, persetujuan LO, dan koreksi terhadap animasi yang dikerjakan oleh animator. Kadang sutradara animasi melakukan penggambaran ulang untuk memastikan seluruh animasi dari berbagai animator konsisten secara visual.
#20 Storyboard
Storyboard atau ekonte merujuk pada ilustrasi kasar atas suatu adegan anime. Storyboard mencakup penempatan potongan adegan, komposisi objek, hingga durasi dialog. Proses ini dapat dikerjakan oleh storyboarder khusus ataupun dipegang bersamaan oleh sutradara episode. Storyboard bisa dianggap paralel dengan sinematografi dan direksi pada film live action
#21 LO
LO adalah singkatan dari layout, suatu ilustrasi kasar dari gerakan dalam potongan adegan. LO adalah pendetailan lebih jauh dari storyboard di mana gerak-gerik obyek dan interaksi mereka dengan latar belakang ditentukan. LO biasanya dilakukan oleh animator yang akan menganimasi potongan adegan tersebut, tapi juga dapat diisi oleh animator khusus dengan tugas untuk membuat LO.
#22 Genga
Genga atau animasi kunci merujuk pada ilustrasi gerakan-gerakan penting dalam suatu potongan adegan. Genga dapat merujuk pula pada animator yang membuat ilustrasi gerakan-gerakan penting tersebut dan catatan bagaimana mengisi celah-celah di antara ilustrasi tersebut. Berbeda dengan medium animasi di luar Jepang, anime memberikan kebebasan lebih kepada animator untuk menunjukkan individualitas gaya mereka.
#23 Douga
Douga merujuk pada ilustrasi yang mengisi celah-celah di antara animasi kunci untuk menyelesaikan suatu adegan animasi. Douga juga dapat merujuk pada animator junior yang mengerjakan ilustrasi tersebut. Animator yang dikenal dengan sebutan In-betweeners dalam bahasa Inggris ini bekerja dengan mengikuti catatan di genga terkait penempatan waktu dan ruang dari ilustrasi.
#24 Seiyuu
Untuk istilah anime ini, kayaknya kalian sudah nggak asing lagi. Seiyuu atau aktor suara merujuk pada pengisi suara dari karakter anime. Aktor dan aktris pengisi suara direkrut oleh sutradara suara. Mereka lalu mengikuti arahan sutradara suara dan sutradara utama terkait poin-poin penting terkait akting karakter.
#25 Webgen
Webgen dalam istilah anime merujuk pada generasi animator digital muda yang telah membuat beberapa adegan gif atau video animasi amatir di internet sebelum masuk industri anime. Webgen biasanya aktif membagikan karya dan bahan produksi animasi mereka ke internet.
Gimana sudah jelas kan? Jadi jangan bingung lagi kalau ada yang bilang anime ini storyboardnya bagus atau ketemu video dengan label MAD di youtube.
Itulah 25 istilah anime yang perlu kalian tahu. Kalau kalian mengaku wibu tapi nggak paham istilah anime ini, dijamin kalian wibu poser.
Wibu poser apaan dah.
Penulis: Raynal Arrung Bua
Editor: Rizky Prasetya