{"id":71123,"date":"2020-08-18T13:43:12","date_gmt":"2020-08-18T06:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/?p=71123"},"modified":"2020-08-18T13:44:09","modified_gmt":"2020-08-18T06:44:09","slug":"arti-legislasi-dan-regulasi-dua-istilah-yang-sering-tertukar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/arti-legislasi-dan-regulasi-dua-istilah-yang-sering-tertukar\/","title":{"rendered":"Arti Legislasi dan Regulasi, Dua Istilah yang Sering Tertukar"},"content":{"rendered":"

Kebanyakan orang, saya lihat masih salah dalam menggunakan istilah <\/span>regulasi<\/span><\/i>. Istilah <\/span>regulasi<\/span><\/i> lebih sering diartikan sebagai pengaturan entah pada produk hukum apa pun. Bahkan undang-undang (UU), termasuk yang masih berupa rancangan UU (RUU), pun kerap disebut dengan istilah <\/span>regulasi<\/span><\/i>. Padahal tidak semua aturan hukum itu merupakan produk regulasi. Dan UU (baik yang masih berupa rancangan maupun yang sudah diundangkan) bukanlah produk regulasi. Ia lebih tepat disebut sebagai <\/span>produk legislasi<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Media juga masih keliru dalam penggunaan istilah <\/span>regulasi<\/span><\/i>. Contoh saja <\/span>Tirto <\/span><\/i>yang<\/span> menyebut RUU Penghapusan Kekerasan Seksual sebagai <\/span>regulasi<\/span><\/i><\/a>. Atau <\/span>Mojok <\/span><\/i>dalam esainya pernah<\/span> menyebut RUU Cilaka model <\/span>omnibus law<\/span><\/i> dengan sebutan <\/span>regulasi<\/span><\/i><\/a>.<\/span><\/p>\n

KBBI, bagi saya, juga tidak selalu menjadi rujukan yang tepat ketika kita sedang menggunakan bahasa hukum. Istilah <\/span>regulasi<\/span><\/i> diartikan terlalu luas oleh KBBI dengan definisi \u2018pengaturan\u2019. Di sisi lain, KBBI malah terlalu sempit mengartikan istilah <\/span>legislasi<\/span><\/i> hanya dalam definisi \u2018pembuatan undang-undang\u2019.<\/span><\/p>\n

Lalu, apa bedanya antara <\/span>regulasi<\/span><\/i> dan <\/span>legislasi<\/span><\/i>? Bagaimana penggunaannya yang tepat dan sesuai dengan kaidah bahasa ilmu hukum?<\/span><\/p>\n

Secara praktik umum, menurut Prof. Jimly Asshiddiqie dalam buku <\/span>Hukum Acara Pengujian Undang-Undang<\/span><\/i> (2006), ada tiga macam bentuk norma hukum sebagai hasil dari proses pengambilan keputusan hukum.<\/span><\/p>\n

Pertama<\/b>, keputusan normatif yang berisi dan bersifat pengaturan (dalam bahasa Belanda disebut <\/span>regeling<\/span><\/i>. <\/span>Kedua<\/b>, keputusan normatif yang berisi dan bersifat penetapan administratif (Belanda: <\/span>beschikking<\/span><\/i>). Ketiga, keputusan normatif yang berisi dan bersifat penghakiman yang biasa disebut <\/span>vonis<\/span><\/i> (Belanda: <\/span>vonnis<\/span><\/i>).<\/span><\/p>\n

Selain ketiga bentuk norma hukum yang disebutkan Prof. Jimly tersebut, ada juga bentuk norma hukum lain yang dikenal dalam praktik, seperti <\/span>beleidsregel<\/span><\/i>, <\/span>beleids<\/span><\/i> beschikking<\/span><\/i>, sampai <\/span>besluit<\/span><\/i>. Namun itu di luar topik.<\/span><\/p>\n

Prof. Jimly kemudian menjabarkan, keputusan hukum sebagai hasil kegiatan pengaturan atau mengatur (<\/span>regeling<\/span><\/i>) terbagi jadi dua, yakni yang berbentuk legislasi (berupa <\/span>legislative acts<\/span><\/i>) dan yang berbentuk regulasi (berupa <\/span>executive acts<\/span><\/i>).<\/span><\/p>\n

Oh ya, sebelum membahas lebih lanjut soal <\/span>legislative acts<\/span><\/i> dan <\/span>executive acts<\/span><\/i>, kalian juga perlu ingat soal jenis dan hierarki peraturan perundang-undangan. Mulai yang paling tinggi itu UUD Negara RI 1945, di bawahnya ada TAP MPR, bawahnya lagi ada UU\/perppu, bawahnya lagi ada peraturan pemerintah (PP), bawahnya lagi ada lagi, seterusnya sampai paling ujung adalah perda kabupaten\/kota. Selengkapnya bisa dilihat di UU 12\/2011 tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan Pasal 7 ayat 1.<\/span><\/p>\n

Oke, sambung ke pembahasan tadi. Menurut Prof. Jimly, <\/span>legislative acts<\/span><\/i> (produk legislatif) pada intinya adalah sebuah produk peraturan yang ditetapkan oleh atau dengan melibatkan peran lembaga perwakilan rakyat. Contoh dari produk legislatif (bisa disebut produk legislasi), ya undang-undang. Sebab, pembentukan UU melibatkan peran lembaga perwakilan rakyat (DPR).<\/span><\/p>\n

Namun, produk legislasi tidak terbatas pada UU yang dihasilkan oleh DPR. Peraturan daerah (perda), baik perda provinsi, perda kabupaten, dan perda kota, oleh Prof. Jimly juga disebut termasuk dalam produk legislasi. Alasannya, Perda juga merupakan hasil kerja yang melibatkan lembaga perwakilan rakyat tingkat daerah (DPRD).<\/span><\/p>\n

Sementara itu, <\/span>executive acts <\/span><\/i>(produk regulatif), menurut Prof. Jimly adalah produk pengaturan oleh lembaga eksekutif yang menjalankan peraturan yang ditetapkan oleh lembaga legislatif, setelah mendapat delegasi kewenangan untuk mengatur lebih lanjut materi muatan produk legislatif yang dimaksud itu ke dalam peraturan pelaksana yang lebih rendah (jelimet<\/span> nggak tuh?). Contohnya, peraturan pemerintah merupakan produk regulatif karena ditetapkan oleh pemerintah yang mendapatkan delegasi kewenangan pengaturan dari UU.<\/span><\/p>\n

Lembaga-lembaga lain yang menghasilkan peraturan (yang merupakan delegasi kewenangan dari UU), seperti Bank Indonesia yang menghasilkan peraturan Bank Indonesia atau KPU yang menghasilkan peraturan KPU, dan sebagainya. Semua produk pengaturan dalam rangka melaksanakan UU itulah yang disebut produk regulatif (bisa disebut <\/span>regulasi<\/span><\/i>).<\/span><\/p>\n

Executive acts<\/span><\/i> dalam arti luas, kata Prof. Jimly, bukan cuma peraturan yang ditetapkan oleh lembaga eksekutif saja, tetapi intinya semua lembaga negara yang menetapkan sesuatu dalam rangka menjalankan ketentuan UU (meskipun lembaga itu bukan lembaga pemerintahan atau eksekutif). Contohnya, peraturan yang dihasilkan oleh lembaga kehakiman seperti Mahkamah Agung berupa peraturan MA (perma), maupun peraturan yang dihasilkan Mahkamah Konstitusi berupa peraturan MK (PMK), itu juga mesti disebut sebagai produk regulasi. Dalam buku Prof. Jimly yang lain, <\/span>Perihal Undang-Undang<\/span><\/i> (2011), lembaga pengadilan yang memiliki kewenangan regulasi (seperti pada MA dan MK yang punya kewenangan untuk mengatur dengan menetapkan perma dan PMK), juga dapat disebut sebagai <\/span>judicial legislation<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Masih bingung dengan penjabaran tadi? Gampangnya begini. Legislasi adalah kegiatan yang dilakukan oleh (atau minimal melibatkan peran) lembaga perwakilan rakyat. Sementara <\/span>regulasi<\/span><\/i> merupakan pengaturan yang menjalankan produk legislasi dan mendapatkan delegasi kewenangan untuk mengatur dari produk legislasi itu.<\/span><\/p>\n

Nah, makanya kan berbagai RUU yang dibahas oleh DPR itu masuknya dalam Program Legislasi Nasional (Prolegnas), tidak bisa disebut sebagai program regulasi nasional. Dan badan di tubuh DPR yang menginisiasi RUU itu sebutannya Badan Legislasi (Baleg) DPR, bukan disebut sebagai badan regulasi.<\/span><\/p>\n

Kalau kalian masih ingat, dulu menjelang akhir 2019, Presiden Jokowi berencana<\/span> membentuk Badan Regulasi Nasional (sesekali juga disebut sebagai Badan Legislasi Nasional) untuk menyederhanakan regulasi dan peraturan perundang-undangan<\/span><\/a>. Nomenklatur \u201cbadan regulasi nasional\u201d malah lebih tepat bagi saya ketimbang disebut sebagai \u201cbadan legislasi nasional\u201d. Sebab badan itu nantinya berfungsi untuk melakukan deregulasi mulai dari yang peraturan perundang-undangan yang berjenis PP, peraturan presiden, dan peraturan menteri yang saling tumpang tindih (yang mana ketiga jenis peraturan itu merupakan produk regulasi, bukan produk legislasi).<\/span><\/p>\n

Kemudian pada kasus lain, yaitu soal RUU bermodel <\/span>omnibus law<\/span><\/i>\u2014yang katanya<\/span> bertujuan memangkas regulasi<\/span><\/a>, oleh karena Indonesia sudah mengalami<\/span> obesitas regulasi<\/span><\/a>. Namun, saya kira malah <\/span>omnibus law<\/span><\/i> seperti pada RUU Cipta Kerja kurang tepat kalau disebut-sebut bakal memangkas \u201cregulasi\u201d. Alasannya,<\/span> yang disederhanakan oleh <\/span>omnibus law<\/span><\/i> RUU Cipta Kerja itu adalah sejumlah 74 UU<\/span><\/a> (ingat, UU itu merupakan produk legislasi, bukan regulasi).<\/span><\/p>\n

Jadi, pembedaan istilah (produk) <\/span>regulasi<\/span><\/i> dan <\/span>legislasi<\/span><\/i> itu amat penting. Dan penggunaan istilah <\/span>regulasi<\/span><\/i> secara salah kaprah seperti contoh tadi, bisa fatal akibatnya, karena bisa merancukan makna istilah <\/span>regulasi<\/span><\/i> dan <\/span>legislasi<\/span><\/i>\u2014yang merupakan bahasa hukum.<\/span><\/p>\n

Saya pribadi, lebih menyarankan agar penggunaan istilah <\/span>regulasi<\/span><\/i> (terutama untuk konteks pada contoh-contoh kekeliruan di muka tulisan) diganti dengan istilah <\/span>pengaturan<\/span><\/i>\u2014seperti pada definisi <\/span>regulasi<\/span><\/i> di KBBI. Atau bisa juga menggunakan istilah <\/span>aturan<\/span><\/i>. Sebab, istilah <\/span>pengaturan<\/span><\/i> atau <\/span>aturan<\/span><\/i> merupakan istilah yang lebih umum dan luas maknanya, serta bisa mencakup aturan atau produk hukum apa pun, baik yang merupakan produk legislasi maupun regulasi. Begitu.<\/span><\/p>\n

BACA JUGA Salah Kaprah Istilah Hukum yang Melulu Dikaitkan dengan Adanya Sanksi<\/a> dan tulisan\u00a0Emerald Magma Audha<\/a>\u00a0<\/a>lainnya.<\/strong><\/p>\n

Terminal Mojok merupakan platform User Generated Content (UGC) untuk mewadahi jamaah mojokiyah menulis tentang apa pun. Submit esaimu secara mandiri lewat cara\u00a0ini<\/a>\u00a0ya.<\/em><\/p>\n

Pernah menulis di Terminal Mojok tapi belum gabung grup WhatsApp khusus penulis Terminal Mojok? Gabung dulu, yuk. Klik link-nya<\/em>\u00a0di sini.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KBBI tak selalu bisa dirujuk untuk mengartikan bahasa hukum. Regulasi, misalnya, diartikan terlalu luas, sedangkan legislasi diartikan terlalu sempit.<\/p>\n","protected":false},"author":810,"featured_media":72146,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[761,3306,8461,8462],"class_list":["post-71123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured","tag-bahasa","tag-hukum","tag-legislasi","tag-regulasi"],"modified_by":"Prima Sulistya","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/810"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mojok.co\/terminal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}